While logged into the Nexon Launcher, you can click on the "Activate Game" button located in the bottom right-hand corner to open the product activation window.
From here, you can input the product code that was received.
As an alternative, you can reach the product activation window by clicking on your Nexon Tag in the upper right-hand corner of the Nexon Launcher, and selecting "Activate a Product."